両プリンタについてメーカサイトの仕様を見ると、LANコネクタがついているようなので、
Faxと同じように、LANケーブルを挿してネットワーク接続して、PCでの共有をやめてしまう
のが一番楽
10月の更新を削除して、現状どの更新状態にあるのか不明ですが印刷が正常であれば
まず、プリンタを繋げていないPCで更新して印刷可能かを確認する
可能であれば、プリンタをつなげたPC以外を更新する
最後に、プリンタをつなげたPCを更新して印刷の確認をする
最初のテストでダメだったら、下記公式にあるグループポリシーの設定変更を試す
9月のプレビューKB5005611から、この設定が有効に書き加えられる
KB5005010: 2021 年 7 月 6 日の更新プログラムの適用後に新しいプリンター ドライバーのインストールを制限する