連絡が遅くなり申し訳ありません。
「ローカルアカウントに切り替える。Microsoftアカウントに切り替える。」を行いました。
アカウントの切り替えをする途中でPINを変更する画面が出たので変更をしました。
しかしながら、アカウントのサインインオプションの設定を開きましたが、「WindowsHello暗証番号(PIN) このオプションは現在使用できません(詳細を表示するにはクリックしてください) 問題が発生しました。後でやり直してください。」という状況は変わりませんでした。
nobuko cさんのメールにあった通り、学校の管理者に問い合わせてみます。
ご教示ありがとうございました。