HVC202さん、
いつもマイクロソフト製品をご愛用いただき、誠にありがとうございます。
ご質問いただいた「Windowsコンテナー内に「MS 明朝」、「MS ゴシック」などのフォントをインストールする方法」については、
サポート範囲外となります。
お手数ですが、下記のMicrosoftの専門サイトにご質問をお寄せいただくことで、サポートを受けることができます。
windows-server - Microsoft Q&A(英語ページ)
また、コミュニティのほかの有識者からの回答を待つこともできます。
今後とも、何卒よろしくお願い申し上げます。
Carlos| Microsoft Community Support Specialist