Additional features, settings, or issues not covered by specific Microsoft Teams categories
ひとつの部屋で、部屋で聞いている人もいるので、配信を行いながら部屋ではリアルタイムに表示したいという感じですね。
Microsoft Teams のライブイベントの部分だけを拡大することはできません。この場合、もっとシンプルに考えて、プロジェクタに接続した PC をディスプリの拡張表示のモードにして、プロジェクタ側のデスクトップを Teams で共有して配信に流してはどうでしょうか?