アプリまたはブラウザー内で複数の Microsoft Teams アカウントを切り替える
アプリ(他のアプリ)で使用されるアカウントを追加してみてはどうでしょう。
お教え頂きありがとうございます。
その画面には職場のアカウントと
個人アカウント(Teams起動時にリストに表示されていてほしいもの)が
既に登録されております。
資格情報マネージャーも確認したところ「msteams」と冒頭にある資格情報は存在しませんでした。
(「MicrosoftAccount:user=***@aaa.co.jp」という資格情報は存在しています)
あまり関係ないかもしれないのですが、念のため
メールアカウントを全て削除した状態で再起動しTeamsサインインを行った後どうなるか
ということと、以下のリンク先にあるような内容を確認しようかと思っております。