Microsoft Teams やその他のサービス (Outlook など) 間で予定表を接続して同期する
自分の検証では問題ありませんでした。
Exchange Online のライセンスが一切ない O365 テナントで Teams を先行利用したところ、その時点では Teams 予定表が使えませんが、
EXO ライセンスを導入し、ユーザーに Exchange ライセンスを付与すると Teams 上でも予定表利用可能になりました。
ただし、高木様が業務での導入案件でご質問されていた場合は、MS に問い合わせを実施してオーソリを取ってくださいませ。
(検証レベルでは問い合わせ無しで全く問題ありませんが)
問い合わせ実施先は Microsoft 365 管理センターからです。