Teams のチャットまたはチャネルでドキュメントを見つけて他のユーザーと共有する
iOSだけでiPadOSは問題ないですか。
iPadOSでも問題があるのなら、サファリでWeb版ではどうですか。
Web版でOKならアプリがおかしいですかね。
念のため、
iPhone(iPad) 一旦20~30秒機内モードにして戻してどうか
iPhone(iPad) モバイル通信、wifi、など接続方法を変えてみる、VPNをオフでどうか
iPhone(iPad) すべてのアプリを強制終了 iPhone(iPad) 再起動でどうか
してから
iPhone(iPad) ストレージ空き容量を確認
iPhone(iPad) 設定 Teams リセット アプリのデータをクリア をオン Teamsを強制終了して起動してどうか
Teams サインアウト サインインでどうか
Teasm アンインストール 再インストールでどうか
ですかね、