Additional calendar-related features and issues within Microsoft Teams for business
デバイスがわかりませんが・・・Windowsの最新版のTeamsアプリですか?
他の人も同じ状況でしょうか。
会社のTeamsなどのしかるべき管理者には状況を説明して相談していますか。
とりあえず、
■ボタンだけの問題であれば・・・
保存や送信のタイミングで、「Ctrl+S」では実行されますか?
■ブラウザでWeb版ではどうでしょう?
他の人では起こっておらず、ブラウザでは問題ないようであれば、
アプリのキャッシュを削除して、アンインストール後再インストールしてみてはどうでしょう。