個人または組織の資格情報を使用して Microsoft Teams Free にアクセスする
こんにちは。
エラー AADSTS50020 - ID プロバイダーのユーザー アカウントがテナントに存在しない - Active Directory | Microsoft Learn
質問者さんが作成されたTeamsアカウントが会社/学校 のドメインに参加できないものではないでしょうか。
Teams の管理者に新たにテナントへ招待してもらうようご相談ください。
または会社/学校の IT担当部門にご相談ください。
同様のエラーメッセージに関する質問とその返信が過去に複数ありますので参考にしてください。