Microsoft Teams やその他のサービス (Outlook など) 間で予定表を接続して同期する
会議室の設定といえば、迷わずOutlookデスクトップアプリで設定してしまいますが・・・
オンライン会議のつもりだったけど、一応会議室も・・・と思い直した時に、
Teamsアプリが開いていれば、確かにTeamsで設定したくなるのかもしれませんね。
ブラウザのOutlookもみてみると、これまた場所の定義がまちまちの様で、それぞれで機能が少し違う気もしますが・・・
Teamsでも、
Outlookデスクトップアプリの場所をクリックして、
会議室を選べる機能と同じ設定機能を搭載してもらえるように 、
画面左下のヘルプからフィードバックしてみてはどうでしょう。