個人用メール、予定表、連絡先管理に従来の Outlook on Windows を使用する
補足します。
〇アカウントの種類はPOPです。
〇Outlookはクイック実行版です。
〇編集中でも確認できます。新規のメールに添付ファイルをドラッグして
添付しますが、添付ファイルが添付された時点で既にファイル名が変わってます。
もちろんそのまま送信した場合、先方にも変わったファイル名で届きますし、
送信済みフォルダも変わったファイル名で保存されています。
〇添付ファイルはクラウド上ではなく、ローカルPCのHDDに入っているものです。
〇キャッシュデータをクリアしてみましたが、状況に変化ありませんでした。
〇セーフモードで立ち上げて同様の操作をしましたが、こちらも状況に変化なしでした。
ファイル名を変えてやると正常に添付できたりします。
ファイル名を漢字・カタカナ・全角・半角いろいろやってみましたが
法則性はないようです。