Outlook.com の予定表を使用してイベントをスケジュールおよび管理する
> Outlookの機能 代理権限を付与された際の会議招集について
代理アクセス権限は Outlook の機能ではありません。
Server 側の機能で、 Outlook.com 上で利用を試みている場合は、
Outlook.com (Office 365)の 機能になります。
下記の方法で 予定表を共有、
共有した予定表を末端に登録、
登録した 共有予定表から Invitation を 送信しても、
Behalf Of での送信にならないということでしょうか?