Outlook.com での電子メールの送信、受信、整理
こちらはOutlook.comを使用しており、特定の会社のドメイン「co.jp」のメールアドレスから送信されたメールを受信することができないということでしょうか。
こちら側のメールサーバーのIPアドレスについて、IPレピューテーションの評価が低い(Poorなど)場合、それによって相手が送信しても、遮断されてしまっていう可能性があるかもしれません。
以下、Cisco Talosというレピューテーションサーバの一つですが、評価がどうなっているか確認することができます。