個人用メール、予定表、連絡先管理に従来の Outlook on Windows を使用する
> EmailアカウントはEXchange を使用しております。
> outlook.comやスマホ、タブレット上からは問題なくメールの送受信が行えております。
> 二段階認証は無効にしております。
上記の Exchange というのは Outlook.com アカウントを Exchange 形式の アカウントとして 登録して使用しているということではありませんか?
Outlook.com アカウントであれば、2段階認証を有効にして、
アプリパスワードを使って アカウントを設定しなおしてください。
Microsoft アカウントで 2 段階認証を使用する方法
https://support.microsoft.com/ja-jp/help/12408/microsoft-account-how-to-use-two-step-verification