個人用メール、予定表、連絡先管理に従来の Outlook on Windows を使用する
Office / Outlook Forum に投稿されていますが、
投稿内容は Office System Outlook とは直接関係のない話題だともいます。
適切な投稿先を指定しましょう。
問題の現象は、 その文字が表示されるときに指定されている Font に依存します。
問題の 文字が表示される Application の 既定の Font の変更、
あるいは 問題が再現されたときに 異なる Font をしていしてみてください。