Outlook.com での電子メールの送信、受信、整理
> outlook.comにて会社の独自ドメインのメールアドレスを利用しています。
上記は、 Outlook.com に 同期メールのアカウントとして、 会社のEmail アカウントを 個人の Outlook.com アカウントに登録をして、 Outlook.com の Webmail 機能上で、 会社の Email アカウントのメッセージの送受信、 閲覧をしているということなのでしょうか?
設定時に Manual Configurationで POP アカウントとして登録しているのであれば、
IMAP アカウントとして登録しなおしてください。