ビジネス環境でクラシック Outlook for Windows を使用する
本コミュニティでは、メールアドレス及び @を含む類似の文字列 を書くと、その前後を巻き込んで他人には伏せ字で表示されるため、質問文の大部分が意味不明になっています。
一度サインアウトして見るとどう表示されているか分かります。
(仮アドレスで@を書く場合は全角文字にするか、前後にスペースを入れる)
本題、自分へ来たメールがどう表示されるか確認する場合は、送信/受信 の ソフト/メールアドレス を別にして試して下さい。
接続設定の種類は何ですか(pop/imap)。
発信が nifty.com であれば、アカウント設定で、発信アドレスがどうなっているかも確認して下さい。また、連絡先、アドレス帳等も確認して下さい。
もし nifty の方のエイリアスであれば、サーバーでの発信アドレス設定がないか確認して下さい。