ビジネス環境でクラシック Outlook for Windows を使用する
>認証コードを送られる際のメールアドレス
本人確認の唯一の手段です
>現在使用しているアドレスを使用したい
これは本人確認ができている状態でしかできません。今の状態でアカウント情報の変更ができてしまえば悪意の第三者が情報を書き換え容易にアカウントを乗っ取ることができてしまいます。
なので真山さんの回答に沿った手続きをしてください。AI相手です。この件はMicrosoftの従業員でも解決方法は持っていません。本人次第です。