個人用メール、予定表、連絡先管理に従来の Outlook on Windows を使用する
Schedule Assistant にRoom Finder はありますか?
Outlook には Exchange Online の アカウントのみが登録されている環境でしょうか?
Outlook を Office Safe Mode で 一度起動させてから、
再度通常起動をさせて改善されるか検証してみてください。
Outlook 右上の Coming Soon が 有効になっている場合は、 無効にしてみてください。