個人用メール、予定表、連絡先管理に従来の Outlook on Windows を使用する
>+○○○○@▲▲▲.ne.jp
+がついているならエイリアス設定がされていませんか?
どこの発行のアドレスを使っているかわかりませんがOutlookの責任ではないです。
※Gmailで設定した例です
訳が分からないということであれば新規プロファイルを作成して改めてアカウント設定をしてください。
Windows 10 で Outlook 2013 ~ 2019 にプロファイルを追加す る方法―Microsoftサポート(Sway)
(参考)