ビジネス環境でクラシック Outlook for Windows を使用する
仕事用で so-net を安定して使っていこうとするのであれば、なおさら Outlook.com によるアカウント接続はやめて(今後とも不具合に対応できません)、例えば Outlook for Windows とか Thunderbird などのメールソフトに切り替えるのが賢明です。
(Outlook.com は仕事用にはおすすめできません)
書かれた範囲の情報では対応策が出てきません。
新しいソフトを決めて、So-net サイトで対応する設定方法、設定データを確認し設定し直して下さい。
なお。当面 So-net はブラウザーを使った Web メールが可能です。
So-net Webメールの利用方法を知りたい
https://support.so-net.ne.jp/supportsitedetailpage?id=000010563&SmRint=faq_gn_ml