プロフェッショナルなコミュニケーションと生産性の実現に新しい Outlook on Windows を使用する
2段階認証を有効にされていないのであれば、 有効にしてください。
そのうえで、Alias を追加して、 追加した Alias を Primary に昇格させて、
Password の 変更をしてはいかがでしょうか。
Microsoft アカウントで 2 段階認証を使用する方法
https://support.microsoft.com/ja-jp/help/12408/microsoft-account-how-to-use-two-step-verification
2 段階認証をサポートしていないアプリでのアプリ パスワードの使用