個人用のメール、予定表、連絡先管理に New Outlook on Windows を使用する
Microsoftコミュニティは、ユーザー同士が情報の提供をしあうフォーラム(掲示版)です。
サポート窓口ではありません。
無料で可能な限りアドバイスする程度しか出来ません。
実機を見て直接診断出来る有償サポート業者を頼られた方が良いかも分かりません。
但し、有償サポートであっても、メールサービス側が新しいOutlookをサポートしていなければ移行出来ません。
どこのメールサービスを利用されていますか?
メールアドレスのドメイン(@より後ろの部分、法人名はマスキング)は、何ですか?
メールの接続方式は何ですか? (Exchange接続、IMAP接続、POP接続)
メールサービス側が新しいOutlookでの設定方法を公開していましたか?
メールサービス側から設定方法が公開されていなければ諦めた方が良いかと思います。
メールサービス側は、OAuth2による認証方式になっていますか?
メールサービス側が海外(Microsoft)からのアクセスを許容していますか?
上記などをクリア出来ないようでしたら、従来のOutlook(Microsoft365など)を利用して下さい。