個人用メール、予定表、連絡先管理に従来の Outlook on Windows を使用する
> 調査をしていただきたいです。
Microsoftコミュニティは、ユーザー同士が情報の提供をしあうフォーラム(掲示版)です。
調査は出来ません。 ヒントとしてアドバイスができるかどうかのレベルです。
組織内での困りごとは、まず組織のIT管理者に相談しましょう。
IT管理者は、あなたのメール環境を熟知しているので速やかに解決してくれる筈です。
(あなたの環境などを的確に補足説明出来ないと、時間と労力を無駄にするだけで
解決出来ないケースもあり得ます。)
> 元の場所にもないため困っています
削除済みにも存在しないという事ですね?
> Outlook内を全体検索を実施しましたがヒットしない
検索フォルダに「全てのメール」を表示させるフォルダを生成して下さい。
更に、その検索フォルダの一覧に「フォルダ」列を追加して下さい。
そして、件名/日付などでソートして目的のメールを探してみて下さい。
メールが見つかれば、「フォルダ」列にその格納場所が表示されていますので、ソコを見て下さい。
<追記>
実機を見て直接診断出来る有償サポート業者であれば調査可能と思われます。