個人用のメール、予定表、連絡先管理に New Outlook on Windows を使用する
アカウント設定を一旦削除し、サーバーサイトの設定法説明ページで設定方法を確認し、詳細設定(高度なセットアップ)で最初から設定し直してください。
それでうまくいかなければ、当面新しい Outlook でのメール設定は取りやめ(サーバーサイトで設定法の説明が提示されるまで)、他のメールソフト(Thunderbird など)あるいはブラウザーを使った WEB メールでやってください。
(仕事向けであれば特に支障をきたす可能性がありますので、OWA 等でやるのが賢明です)