個人用のメール、予定表、連絡先管理に New Outlook on Windows を使用する
> 正直怖いな
xserverがセキュリティ面で国内からのアクセスに制限しているのを解除するという事は、
ユーザー自身が不正アクセスを許容するか、ユーザー自身が不正アクセスをブロックするかのどちらかですよね?
怖いのであればMicrosoft以外をブロックする仕掛けをご自身で構築して下さい。
新しいOutlookを利用しようとするから、海外からのアクセスになってしまうだけです。
従来のOutlook(Microsoft365など)、他社メールアプリなどを利用したら国内からのアクセスとなりますので、
国外からのアクセスはxserverに守ってもらえると思われます。
<追記>
> 同じサーバーの別アドレスでは送信ができている
xserverのサーバー側の仕掛けは知りませんが、同じ設定をしていてMicrosoftから接続出来ているとしたら
xserverに国外アクセス制限が仕様通りに稼働しているかを確認して下さい。