プロフェッショナルなコミュニケーションと生産性の実現に新しい Outlook on Windows を使用する
Outlook(new)で「問題が発生しました。」であればメールアドレス発行会社のWebメールを利用してください。
メールアドレス発行会社ではOutlook(new)はサポートしていないのでしょう。
Webメールはメールアドレス発行会社が管理していますので最も信頼性が高いです。
このWebメールを基準としてOutlook(new)がどのように反映するかです。
反映しないのであればOutlook(new)側の不具合でしょう。
マイクロソフト側で修復してアップデートされるまで待つしか方法はないと思われます。