Outlook.com での電子メールの送信、受信、整理
2つの要因がありそうですね。
・設定 → メール → レイアウトにて、「メッセージをまとめて表示」を「グループ化」にしていませんか?
グループ化でない方にしたら、メール一覧の表示方法が変わるでしょう
・配信不能メールが届いたメールと同じメールを対象としたものであれば、あなたがメールを自動転送する設定を
しているのでしょう。 その転送先が実在しなくなってエラーとして返ってきているのでしょう。
設定 → メール → 転送とIMAPにて、転送を解除して下さい
もし、あなたが意図していない転送先が指定されていたとしたら、アカウントがハッキングされた可能性も
考えられます。