ビジネス環境でクラシック Outlook for Windows を使用する
Microsoftコミュニティは、ユーザー同士が情報の提供をしあうフォーラム(掲示版)です。
その他社のメールサービス窓口ではありません。
アカウントのパスワードであれば、あなた自身でしか分かりません。
メールサービス側でハスワードリセットなどが可能かどうかはメールサービス側に聞いてみて下さい。
ひょっとして、POP接続で利用しているPSTファイルのパスワードですか?
あなたがハスワードを付与していなかったのであれば、PSTファイルが破損したか読み取れなかったのかと思われます。
PSTファイルを修復してみて下さい。
それでもダメであれば既存メールの復旧は諦めて、新規プロファイルを作成してOneDrive管理外の場所にPSTファイルを作成して利用して下さい。(今後のメールだけ利用するものです。)