サロゲートペア文字を均等割り付けすると文字化けする。__

Question

サロゲートペア文字（例：しかる）を含んだ文字がセルにある場合、このセルを均等割り付けしてしまうと文字化けしてしまいます。中央寄せや右寄せ、左寄せなどは正常に表示されますが、均等割り付けだけが文字化けするようです。均等割り付けをしたままで表示させる方法はないでしょうか。

Answer 1

y　sakudaさん。

ご報告ありがとうございました。参考になります。

ちなみになのですが、EXCELビューワ（2007）で表示すると、不思議なことに正常に表示されることも発見しました。

Answer 2

石田　優さん。　検証ありがとうございます。

おっしゃる通り、2文字で1文字の表現が、均等割り付けのときに2文字として分割されることになっているかもしれませんね。

気長に投稿を待ってみます。

ありがとうございました。

Answer 3

私もしらなかったんですが、2003でも、2010でも同じ現象がでるようです。

参考まで。

Answer 4

japaninfo さん、こんにちは。

私の方でも確かめてみましたが、おっしゃるとおり サロゲートペア文字を含んだ文字列を均等割り付けにした場合、以下のように正しく結果が表示されませんでした。

・サロゲートペア文字 （左揃え）

・サロゲートペア文字（均等割り付け）

サロゲートペア文字ですと、二つの文字を組み合わせて一つの文字として表現しているため、均等割り付けの場合、正しく表示ができないのかもしれませんね。。。

こちら、均等割り付けで表示させる何かよい方法がないかと探してみたのですが、私の方では見つけることができませんでした。

お役に立てず、すみません。。。

もし、Excel でサロゲートペア文字を含んだ文字列を均等割り付けする方法をご存知の方がいれば、ぜひご投稿よろしくお願いします。

---

石田 優 – Microsoft Support