IME２００３用の辞書をIME2010で使うには

Question

IMR2003で作成した辞書をIME2010でも使いたいのですが登録できません。

一度システム辞書にしてしまうと編集やユーザー辞書にもどしてテキスト出力することも出来ません、新しいIMEでインポートできないのであればそれまでの資産を捨てなけれならず多少使いやくなるとしてもデメリットのほうが多く導入するか検討中です。

古いIMEを活用する方法があればご教授ください、よろしくお願いいたします。

尚 OSは Windows 7です。

Answer 1

こんにちは。

Windows ７で IME Office IME 2010 をお使いですね。

IME 2003 用のシステム辞書は、IME 2010 と互換性がありませんので利用できません。

また、いったんシステム辞書になってしまうと、お気づきの通り、エキスポートを禁止していますので書き出せません。

そのシステム辞書を作成された人がIME 2010 用に再作成するしか方法がないと思います。

Answer 2

K-Tatibana さん、こんにちは。

Answers へのご投稿、ありがとうございます。

旧バージョンの Microsoft IME で作成した辞書を、  Microsoft Office IME 2010 で利用したいのですね。

辞書は、システム辞書になってしまっており、一覧のテキスト形式での出力はできないということで良いでしょうか。

お調べしたのですが、有効な方法が見つかりませんでした。

参考 : 旧バージョンの Microsoft IME で登録した単語を追加する

ユーザー辞書ファイルの場合には、上記の方法で読み込みできるようですが、システム辞書になってしまっている場合には、読み込みが難しいのかもしれません。。

こんな方法で、 システム辞書を読みだせるよという方がいらしゃいましたら情報をお待ちしております。

今後とも Answers をよろしくお願いします。

Answer 3

Sakushima さん、コメントありがとうございます。

K-Tatibana さん、こんにちは。

みなさんよりいただいたコメントにもありますように、今回は難しいかもしれませんね・・・

同じような情報をお探しの方にもご参考いただけるよう、今回は私の方で \[回答としてマーク\] をいたしました。

今後とも Answers をよろしくお願いします。