一部の外字が文字化けする

Question

office　2003で一部の外字が文字化けします。

下記2行で2行目は正しく表示･印刷されますが、１行目はoffice２００３ではハングル文字に文字化けします。（シフトJISコードＦ140から？）

メモ帳では表示・印刷とも大丈夫ですが、excel、ワード、パワーポイントで文字化けです。officeの言語設定は日本語になっています。なお、会社の他のｐｃではoffice２００３でも正しく表示されます。

1.

2.

Answer 1

レスいただきありがとうございます。ただ残念ながらご指摘いただいた方法でofficeを変更や再インストールなど四苦八苦してみましたが相変わらずでした。ほかの質問を参照した結果、

http://support.microsoft.com/kb/930276/ja

のレジストリを修正したところうまく解消できました。ありがとうございました。

Answer 2

みゃう さん、情報ありがとうございます。

hishida さん、こんにちは。

レジストリを修正することで解消できたのですね、良かったです。

こちらの情報について、同じような現象に遭遇された方にも参考にしていただければと [回答としてマーク] をさせていただきました。

(ただ、レジストリの操作ですので、お試しになる方はくれぐれもご注意ください。。。)

またなにかお困りの際は、Answers をご利用ください。

お待ちしてます。

Answer 3

以下のページの情報を参照してください。

Office 2003 をインストールした後、繁体字中国語 end-user 定義文字 (外字) が正しく表示されません。

http://support.microsoft.com/kb/826711