Office アプリの設定、プロダクト キーの引き換え、ライセンス認証を行うことに関する Microsoft 365 のプロセス。
NAOYOSHI さん、こんにちは。
Office アプリケーション以外では問題なく使用できているのですね。。。
Office アプリケーションで Kh Battambang が使用できない、というのは、たとえば Word のフォントの一覧に Kh Battambang が表示されない、ということでしょうか?
Kh Battambang をどちらからダウンロードなさったのか、またどのバージョンをお使いなのか分からないのですが、下記のように、キーボード レイアウト ファイルなども別途 Macintosh HD/Library/Keyboard Layouts にコピーが必要なものもあるようですので、ダウンロード元のサイトで手順などを確認してみるとよろしいかもしれません。