Word 2007で、自動索引用ファイルを読み込んで索引作成を行うと、半角英字＋日本語の単語が認識されない。

Question

Word2007で作成した文書から、別に作成した自動索引用ファイルを読み込み、索引作成を行いたいと思っています。

索引用ファイル内には２列の表を作成し、左のセルに対象となる単語、右のセルには、"単語" \y "よみがな" を書き、読み仮名順に索引が作成されるようにします。

そして、このファイルをWord文書から読み込んだ場合、全角日本語（例："ドライブ"）、半角英単語（例：DVD）などは索引が正しく作成されますが、例えば"DVDドライブ"や、"1分値"など、半角＋全角の単語を読み込むことが出来ません。

これらの単語を正しく読み取るには、どうすれば良いでしょうか。

Answer 1

NG_217 さん、こんにちは。

こちらの現象ですが、投稿いただいた手順で試したところ、同じ現象を確認しました。

いろいろと試しつつ、、半角＋全角の単語の間にスペース (半角または全角) を入れたところ、こちら手元ではうまく認識されました。

もしよろしければ、半角＋全角の単語の間にスペース (半角または全角) を入れて、ご希望の操作ができそうかお試しいただけますか？

これが回避策になればうれしいのですが。。。

NG_217 さんからの返信、お待ちしていますね。

Answer 2

Hir_O さん、こんにちは。

Answers をご利用いただき、ありがとうございます。

私も手元のパソコンで試してみたのですが、 Hir_O さんが書かれているように Word 2010 でも同様の動きになるようです。

修正パッチの希望ということについては、 Answers は利用される方々の間でのコミュニケーションを目的にしたコミュニティ フォーラムのため、回答を得ることはできないかなと思います。

ご要望として以下の Contact Us へご意見を投稿されてみてはいかがでしょうか。

Contact Us マイクロソフトへのご意見・ご要望

https://support.microsoft.com/contactus/emailcontact.aspx?scid=sw;ja;1238&ws=japan

(ただ、あくまでフィードバックとしてのご利用で、回答が約束されるわけではないのですが・・・)

Answer 3

word2010でも同様の現象を確認しました。

索引に多数のもれが出現してしまい，非常に困っています。

数千個ある単語を全てチェックし，手作業で入力しなければならないのは大変な労力です。

半角空白や‐や(等を挿入すれば回避はできるようですが，それは入力したい単語ではありませんので，

適切な答えではありません。

また，私が気づいたこととしては，例えば，「pre-mRNAスプライシング」といったように英単語の中に

記号が含まれる場合や，「腹部IVR」のように日本語で始まる単語は正常に自動登録ができるようです。

ともあれ，これは欠陥としか呼べないものなので修正パッチを希望します。

最低でも，次のバージョンアップではこのエラーは回避してくださいますようお願いします。

Answer 4

NG_217 さん、こんにちは。

残念ながら、今のところ弊社 永澤がコメントしている回避策しかないのかな。。。　という感じがします。

こちらの情報について、同じようにお困りの方にも、回避策として参考にしていただければと [回答としてマーク] をさせていただきました。

(マークがあると、他の方が検索する際に情報が見つけやすくなります)

もし、どなたか 「こんな方法もあるよ」 と他の回避策をご存じの方がいらっしゃいましたら、ぜひコメントお願いします。

Answer 5

永澤さん

こんにちは。

ご回答ありがとうございました。色々と試していただいて、ありがとうございます。私も色々と試行錯誤してみたのですが、解決策は見つかりません。

多分、word2007の根本的な問題なのでしょうね。

永澤さんのご回答を、解決策の一つとして考えさせていただきます。

ありがとうございました。