Web、メール、印刷ドキュメントを作成するための Microsoft ワード プロセッシング ソフトウェア製品のファミリ。
テキストボックスを挿入して、その中に図を貼り付け、図とテキストボックスのサイズ変更が連動するようにしたいということなのでしょうが、なぜわざわざテキストボックスを使用するのか、その意図が良く理解できません。
図の周囲に枠を付けたいというだけのことなら、挿入した図の周囲に、図の書式設定の図の枠線で線を表示するような設定ではいけないのでしょうか。
挿入した図の文字の折り返しについては、Wordのオプションの図を挿入/貼り付ける形式の設定で、行内、四角、前面、・・・などに設定可能で、[行内] 以外としておけば任意位置への移動や [Shift] キーを押しながら複数の図を同時選択して一気に設定を行うとか、どれかの図で設定を行って書式のコピーを行い、他の図に書式を貼り付ける操作でも同じ設定にすることが可能かと思うのですが。。。