Web、メール、印刷ドキュメントを作成するための Microsoft ワード プロセッシング ソフトウェア製品のファミリ。
Word のフィールドコードを持つオブジェクトの表示/印刷ですが、それぞれ別に設定があります。
[ツール] メニューの [オプション] を選択。
[表示] タブの表示項目に「フィールドコード」があり、[Alt]+F9 でチェックが付いたり、無しになったりします。チェックがあるとオブジェクトがフォールドコード文字列で表示されてきます。
[印刷] タブの同時に印刷する項目にも「フィールドコード」がありますので、このチェックを無しにして、「オブジェクト」にチェックありの状態にすると、文字列ではなくイメージが印刷されてくるはずです。
> ファイルを作成された方は大型コンピューターの設計に携わっていた方なのでお手の物と思われます。
私も昔は大型コンピュータやミニコンピュータ、今は現役引退の身で既に5年以上経ちますが、UNIX系サーバーとパソコン系の頼まれ仕事をしています。
大型コンピューターだと Office ソフトはあまり関係ないですね。
ツールのオプションやオートコレクトのオプションには多数の設定項目があります。
この設定が違っているとそれなりの動作になりますので、機会があればどういうものか少しずつでも調べてみると良いと思いますよ。