はじめまして、ヴチニッチと申します。
ODBCドライバはインストールされているようですが、設定は終わっていますか?
Windows2000/Xpの場合、コントロールパネルの「管理ツール」で「データソース(ODBC)」を選択して設定画面を開くことができます。
方法は、Googleなんかで「MySQL 設定 Access」をキーワードにして検索すると見つかりますが・・・
こっちの設定も終わっているのかな?
具体的には(Windows2000/Xpの場合)、
- コントロールパネル→管理ツール→データソース(ODBC)
2.表示されたウィンドの追加ボタンをクリック
3.ドライバ一覧が表示されるので、「Mysql ODBC 5.1 Driver 」を選択し完了をクリック
4.MySQL専用のダイアログボックスが表示されるので、ここで、サーバー名やデータベース名など、必要なものを登録してください
これで、AccessとMySQLの接続ができるようになります。
・・・詳しくは、上記キーワードで検索して参考となるサイトを見たほうがよいです。
ちょっと古い情報だけど、こんなページがあったりします。
http://www.tryhp.net/ODBCMySQL.htm
ずっちさんの紹介しているページのほうがわかりやすいかもしれませんが・・・