透かしで挿入できる文字の候補に英字がでてこない

Question

Word2003で透かしを選択したときに、日本語の選択肢しか出てきません。SmpleやDraftがあったはずなのですが、社外秘など日本語しか出てこないのは、どこか設定があるのでしょうか？

Answer 1

SergioRamos さん、こんにちは。

前回の回答で、言語の英語を追加して日本語と英語のテキストが選択可能になったので、言語の英語の設定を削除してみました。

テキストから英語が消えると思ったら、消えずにそのまま残っていました。

もしかすると、一旦 Word の透かしのデータに追加されると、言語を変えてもそのまま残るのかもしれません。

言語バーのほうは、以前の状態の日本語だけに変わりましたが、透かしのテキストデータの所在がどこなのか不明なこともあって、

どこが関係しているのか現時点では理由もわかりません。

今の状況だと、手探りでいろいろ当たってみることになりそうなので時間もかかり、理由もわかる保証がありません。

ということで、言語設定を一度設定したあとで、英語(米国)を削除して日本語だけの環境に戻しても、透かしにセットした英語データは変更されないと考えることもできまが、

Windows と Office の関係が分からない部分もあるので、必要ならばマイクロソフトのサポートに問い合わせしたほうが確実かと思います。

---

Susumu Zenba

Microsoft MVP for Business Productivity-Word

Answer 2

SMPLEやDRAFTと英語のでてくるPCと日本語しかでてこないPCがあるので質問しました。

コントロールパネルの設定になるのでしょうか？？？

リストの下のほうにスクロールすると英語の候補がでてくるのと出てこないものがあるので何が違うのかと困っていたのですが

直接入力ができるのですね。

↑と言われたのでちょっと調べて見ましたら、透かしの選択候補に日本語と英語の両方表示ができることがわかりました。

コントロールパネル→地域と言語のオプション→[言語]タブのテキストサービスと入力言語の[詳細]をクリックします。

[設定]タブの インストールされているサービス(I) の [追加]をクリックし、入力言語の追加の入力言語(I) で [英語 (米国)] を選択して [OK] とします。

一つ前のウィンドウに戻るので、インストールされているサービス(I) に EN 英語 (米国) が追加されてきます。(日本語の前には JP と表示されます)

テキストサービスのウィンドウを[OK]で閉じ、コントロールパネルを閉じます。

IME ツールバー (言語バー) の左端に JP、EN の言語切り替えが追加表示されてきます。(通常使用時は JP )

この状態で Word の透かしのテキスト選択候補を参照すると、日本語と英語の両方が選択できるようになっているはずです。


---

Susumu Zenba

Microsoft MVP for Business Productivity-Word

Answer 3

回答ありがとうございます。

Office2003で、テキストのプルダウンをクリックしたときに同じようにインストールしているにもかかわらず

SMPLEやDRAFTと英語のでてくるPCと日本語しかでてこないPCがあるので質問しました。

コントロールパネルの設定になるのでしょうか？？？

リストの下のほうにスクロールすると英語の候補がでてくるのと出てこないものがあるので何が違うのかと困っていたのですが

直接入力ができるのですね。

今手元に2003のPCがないので明日確認してみます。

Answer 4

透かし機能で日本語、英語などの言語選択が可能になっているのは、Word 2007 以降で、Word 2003 は日本語だけの選択となっているはずです。

Word 2003 の場合は、テキストを選択するボックスに、直接 Sample、Draft などと上書きで入力します。


---

Susumu Zenba

Microsoft MVP for Business Productivity-Word

Answer 5

テキストを選択するところに、キーボードから入力できます。