辞書ツールに登録した単語に変換できない

Question

windows7を購入プリインストールされているoffice2010を使用し始めたところです。

vistaのword2007　の辞書ツールを使用したくてコピーを試みるができませんでした。

そこで、office2007のofficeの中のファイル（？）imjp12cuをコピーしてみました。

とくに注意メッセージもなかったので成功したのかなと思いましたが、文字入力で変換しても単語登録したものが出てきません。

しかも新規に単語登録ができません。

これを解決する方法をアドバイスお願いします。

または、wordの初期化をする方法を教えてください。

※ モデレーター 注

[ Office | Word ] フォーラムに投稿されましたが、内容から判断し、こちらのフォーラムに移動いたしました。

<タイトル変更前>

windows7　office2010　単語登録ができません。

Answer 1

先日より『単語登録できません』の件名で質問しています　mon-takuです。

vistaのIME辞書ツールをwin７機に移行する際にUSBメモリを使用しましたが

その移行に失敗し辞書ツールの

本来あるべき

C\users\ﾊﾟｿｺﾝ名\appdata\roming\microsoft\IMJP14\imjp14cu.dic

の表示が

H\imj12cud.dicとなってしまいました。

Hは移行の時に使用したUSBメモリの当時の所在地を示しています。

ＵＳＢメモリを外しても辞書ツールのありかが

H\imj12cud.dic

となっています

本来あるべきところに戻す方法を教えてください。

Answer 2

mon-taku さん、こんにちは。

その後いかがでしょうか。

ご希望のユーザー辞書の場所へ変更することで、お困りの現象は解決できたでしょうか？

その後のご様子を知らせていただけると幸いです。

またお待ちしております。

---

黒田まい – Microsoft Support

Answer 3

mon-taku さん、こんにちは。

ご希望のユーザー辞書の場所へ変更するには、Office IME 2010 のプロパティ ダイアログの [辞書/学習] タブの [ユーザー辞書] のところにある [参照...] ボタンをクリックして変更することができます。

(Office IME 2007 の画像ですが、Office IME 2010 もほぼ同じです) 

---

黒田まい – Microsoft Support

Answer 4

先日『 windows7　office2010　単語登録ができません。』で質問しました。

そして、20日に『黒田まいさんから回答をいただきましたがその件についての訂正と補足をさせていただきます。

回答ありがとうございました。

質問のタイトルについて訂正させていただきます。

件名『windows7　office2010　単語登録ができません。』としましたが

正しくは

『単語登録した文字列が変換されません』です。

登録したい文字列は登録完了となります。（エラーメッセージは出ない）

ユーザー辞書の修復を試みましたが変化なしです。

御社よりすぐに回答がいただけないようなので同様の質問を　ネットの質問コーナーに質問したところ

回答がありました。

そのやり取りを以下に述べます。

A

互換性がないかもしれません。

それから、imjp12cu.dic はMS-IME2007が管理しているものですから、VISTA機があるなら、そちらのIMEの言語バーのツールアイコン→辞書ツール→メニューのツール→一覧の出力でテキストファイルを作成。そのファイルを、Win7機のデスクトップなど適当なところにコピー、IME2010の言語バーから同様な方法で、メニューのツール→テキストファイルからの登録でコピーしていたテキストファイルを選択し処理してください。

Aに対する私の補足

アドバイス通りに試してみると成功！

ところがデータ移動に使用したUSBを外すと表示（vistaの辞書ツールの内容）できなくなりました。

そこでUSBの中をみるとoutput2のファイルのほかにimjp12cu.dic bak　、imjp12cu ,があったのでデスクトップにコピー　これら3個のファイルを　vista　zisyotu-ru　の名前のフォルダを作成しProgram　FilesのMicrosoft　Office　の中のoffice14フォルダに格納してみたらvistaの辞書（単語登録）も表示できるようになりました。 　

ただし、Wordだけに機能する（ExcelやOutlookでは表示せず）ようで単語登録はできましたがそれらの変換は相変わらずwordではもちろんexcelやOutlookでもできません。

その後①

上記の状態だったのですが

数時間後に起動したところvistaからの辞書データはそのままだと思うのですが変換してもすでに単語登録していた分の変換表示が出来なくなりました。その代り、新規に単語登録した分の変換ができるようになっていました。

（Word、excel、メールなどなど）

、キツネにつままれたような気分でした。

その後②

数時間後に起動

Word、excel、メモ帳などで単語登録していた語句、単語に変換できていたのに

全く変換できなくなった。（7月19日現）

別の方法で試してみました。

Vistaの方でIMEツールバーのツール→一覧の出力をクリックoutput1.txtの名前で保存ボタンスタートボタンの検索欄にappdataと入力するすると一覧の中にoutput1.txtというファイルがある。

メモリに入れてこれをWindows７のデスクトップにコピー

次にWindows７のIMEツールバーを表示してツール→テキストからの登録をクリックoutput1.txtを選んで開くボタン

念のため再起動

これにより

単語登録した分が変換できるようになりました。

（excel、word、メモ帳、メールなどいずれも変換できるようになった）

もう一度再起動

変換OK

ところが

シャットダウンして数時間後に起動

変換できなくなっていました。

今日だけで同様に以下を再度試みてみました。

『Vistaの方でIMEツールバーのツール→一覧の出力をクリックoutput1.txtの名前で保存ボタンスタートボタンの検索欄にappdataと入力し一覧の中にoutput1.txtというファイルをメモリに入れてこれをWindows７のデスクトップにコピー

次にWindows７のIMEツールバーを表示してツール→テキストからの登録をクリックoutput1.txtを選んで開くボタン

念のため再起動』

変換できた　→　再起動　→　変換できた　→　シャットダウンし数時間後再起動　→　変換できない

の状態が続きます。

再度

回答をお待ちしています。

Answer 5

mon-taku さん、こんにちは。

Answersをご利用いただきまして、ありがとうございます。

「vistaのword2007　の辞書ツール」 とありますが、Microsoft Office IME 2007 辞書ツール のことでしょうか？

その場合、複数のユーザー辞書を統合することができます。

まず、下記の方法で Vista マシンにあるユーザー辞書をバックアップしてから、「複数のユーザー辞書を統合するには」 の手順を実行してみてください。

Office IME 2007 のユーザー辞書をバックアップする方法

複数のユーザー辞書を統合するには

現状、新規に単語登録ができない、ということですが、エラー メッセージかなにか表示されますか？

こちらの現象については、もう少し詳細を知らせていただけると、情報が集まりやすいかもしれませんね。

変換がうまくいかない、ということについては、ユーザー辞書の修復を行うことで解決する場合もあるようですので、下記の方法を試してみてはいかがでしょうか？

ユーザー辞書を修復する

お試しになった結果をお待ちしております。

---

黒田まい – Microsoft Support