図表番号のラベル名

Question

図などを選択し、図表番号を挿入しようとすると、「ラベル」が英語表記となっていて、日本語表記の「表」や「図」などが表示されていません。日本語で表示をするために、[ラベル名]をクリックして自分で日本語での表記を入力しているのですが、今までの過去のバージョンではこのようなことはなく、2010になってから現れた現象で、少しとまどっています。

XP、Win7上のどちらの2010でも同じことが起こります。

しかし、2010でも始めから日本語の表記で出ることもあり、きまぐれというか、非常に不安定な印象です。

英語で表示される、日本語で表示されるなど、何か法則などあるのでしょうか。

また、オプションの設定もひととおり確認しましたが、こちらでは特に設定箇所はなさそうですが、言語の設定などが関係しているのでしょうか。

どなたかご存知の方、教えていただけますでしょうか。

よろしくお願い致します。

Answer 1

Emirin_kameme さん、こんにちは。

返信遅くなりましてすみません、、、

手元でいろいろと試してみたのですが、Emirin_kameme さんと同じ状況で、選択箇所により英語で出る場合もあれば日本語で出る場合もありました。。

ステータス バーにも表示される [言語の選択] で自動的に認識されている言語に依存しやすいのかな、という印象はあるのですが、決定的な法則は私も見つけられませんでした。。

Emirin_kameme さんがすでにお試しされている通り、[ラベル名] から入力してお使いいただいても、機能としては問題ないと思いますが、、

どなたかこちらの情報ご存じの方いらっしゃいましたら、投稿お待ちしています。

Answer 2

Emirin_kameme さん、こんにちは。

弊社サポート窓口へお問い合わせされているのですね。

ご丁寧にご連絡ありがとうございます。

同じような内容でお困りの方のためにも、何かわかりましたら投稿お待ちしてますね。

Answer 3

永澤様

お世話になります。

図表番号の件で投稿いただき、ありがとうございます。

お返事遅くなり、申し訳ありません。

実はあれからMicrosoftに直接連絡をとり、現在、調査をしていただいているところです。

回答がきた段階でお返事しようと思っていたのですが、

「調査中のため、今しばらくお待ちください」との返事で、もう少し時間がかかりそうです。

回答がきたらまたこちらに投稿してフィードバック致しますので、

今しばらくお待ちくださいませ。

取り急ぎ、ご連絡させていただきました。

どうぞ、よろしくお願い致します。