Office アプリの設定、プロダクト キーの引き換え、ライセンス認証を行うことに関する Microsoft 365 のプロセス。
詳しい状況がわかりませんが、技術情報があったのでご紹介します。
[OFF] Windows XP で Office セットアップを実行する際のエラー メッセージ
http://support.microsoft.com/kb/310777/ja
Office の機能の修復やインストールを行うと、エラー メッセージ "エラー 1706. 必要なファイルが見つかりません" が表示される
http://support.microsoft.com/kb/297834/ja
この技術情報の内容から察するに、管理者権限を持つアカウントでログインして、CD-ROM を入れて、Excel を起動すればよいような気がします。
Yukinori Kashima - Microsoft Support http://www.microsoft.com/japan/communities/msp.mspx