お客様がWORDのファイルを英語版のPCで開いた時、次のようなトラブルが発生しております。____

Question

1.　リンクWord上に、多々、図をリンクして挿入しております。

それらを選択し、リンク設定を確認しようとすると、[Links]がグレーの文字になっていて選択できない状況です。

普段使用している、日本語版のPCですと、ここでリンク設定をし、[今すぐ更新]をすることができるのですが・・・

また、英文環境のPCですと、[挿入]から図を[リンクして挿入]することもできなくなっております。

2．ブックマーク

リンク設定と同様、[Bookmark]がグレーの文字になって選択することができません。

ブックマークを設定している文字にグレイでかぎ括弧、[   ]は入っているので、ブックマークは設定されているようです。しかし、いつものように[挿入]→[ブックマーク]で選択をすることができません。

3.　見出し設定について

日本語環境について見出し1、見出し2などのスタイルを設定している場合、日本語を読める設定にしていない英文版のPCでの表示は、どうなるのでしょうか？

日本語の見出し1、見出し2などに該当する英語版のスタイルに自動的に置き換わった状態で表示されるのでしょうか？

4.　2 byteフォントが入っている場合コントロールパネルで日本語が表示される設定にしていない場合、2 byteフォントの部分は文字化けになってしまうのでしょうか？

Answer 1

Yoshirin さん、ご回答ありがとうございます。

seagull_translation さん、こんにちは。

Answersをご利用いただきまして、ありがとうございます。

まずはじめに「リンク」についてですが、はリンク オブジェクトのことでしょうか？

こちらでWord 2003英語版で試してみたところ、[Edit] メニューにある [Links...] は有効になっていて、グレーには表示されていませんでした。

リンク オブジェクトが挿入されたファイルを開いた時点で、更新するかどうか尋ねるメッセージも表示されますし、[Edit] メニューの [Update Link] も有効になっているので黒く表示されていました。

また、[Insert] メニューにある [Bookmark...] も同様で、グレーではなく黒く表示されていました。

日本語版固有の見出し設定は、Word 2003で開いても保持されいて、日本語の文字についても、文字化けすることはなく正しく表示されていました。

Word 2003英語版だから [Links...]、[Update Link] そして [Bookmark...] などのメニューが無効になっていることはないようなので、お客様のお使いになっている環境をまずはご確認なさると良いかもしれませんね。

下記に、異なる言語システムでOfficeをお使いになる際の情報がありますので、ご参考になれば幸いです。

Office の多国語機能について

http://office.microsoft.com/ja-jp/word/HP052558321041.aspx

---

黒田まい – Microsoft Support

Answer 2

こんにちは

seagull_translation さん、Microsoft Answers のご利用、ありがとうございます

投稿いただいてからお時間が経過してしまっていますが、その後の様子はいかがでしょうか

先ずは環境やなどの確認してみるのもよいかと思います

今回は私のほうで、参考となりそうな投稿に「回答としてマーク」させていただきます

解決しておらず追加投稿される場合は「回答としてマーク」を取り消してください

今後とも Microsoft Answers をごひいき下さい

---

広瀬 たまき– Microsoft Support

Answer 3

下記が参考になれば。編集までやるとなると、それなりのツールが必要です。

日本語

http://support.microsoft.com/kb/309360

英語

http://support.microsoft.com/kb/309360/en-us