Web、メール、印刷ドキュメントを作成するための Microsoft ワード プロセッシング ソフトウェア製品のファミリ。
ワードアートの横書きは問題ないようですが、縦書きとしたもの(文字方向の縦中横の縦書きが適用されている)は、印刷の文字が潰れた状態に変形してしまうようですね。
こちらでも再現しました。
縦書き文書での対処方法ですが、縦書きのテキストボックスで縦書きの文字列を作成して、フォントサイズの変更、およびクイックスタイルを適用するとワードアートと同様に見える文字列を作成できます。
テキストボックスで作成の通常の文字列の場合は、縦中横の縦書きの状態、横書きの状態に関係なく、作成した状態の通りに正常に印刷がされるようです。
※上記の状況から、ワードアートの文字列に対して縦中横の縦方向を適用すると、印刷データの変換が正常に行われないようです。
文字方向の縦中横は、通常の文字列に対しての仕様かもしれません。(具体的にどうなのか詳細は不明です)
