英語ワードで記録した変更披歴を、日本語ワードで開いた時に、コメント欄に書式変更とだけ記載されていて、何を変更したかが分かりません。

Question

日本語ワードで作成した英文を、英語ワードで修正し変更披歴を記録したファイルを、日本語ワードで開き変更披歴を確認しようとしています。

修正箇所が40箇所程あるなかで、20箇所程度、

書式変更：　書式変更　

とだけ記載されたコメントがあり、何を変更したのか不明です。

（通常、コメント欄には、書式変更：　フォント：Times New Roman　といった内容記載がありますよね）

それらの箇所は、オリジナルと比較しても、何も変更されていないように見えるので、無視しても良いのですが気になります。

日本語と英語のバージョンで互換性がないために起こる事なのでしょうか？

（日本語のワードは2003ですが、英語のバージョンは不明です。）

ご教授頂けるとありがたいです。

よろしくお願い致します。

Answer 1

7adamay さん、こんにちは。

Microsoft Answers への投稿ありがとうございます。

Word の変更履歴の記録に関する質問ですね。

手元の PC (Windows XP + Word 2003) で確認したところ、「変更の履歴」を有効にして文字の書式を変更すると、変更履歴のコメントにはフォントなどの変更内容が記録されていました。

何も変更を行っていないのに書式変更のコメントが挿入されてしまったのか、書式変更のコメント内容が消えてしまっているのかは判断が難しいため、可能な場合には、変更した方に書式変更を行ったのか確認してはどうでしょうか。

あわせて、以下についても書き込んでください。

そうすることで詳しい状況が伝わり、他のコメントがもらいやすくなるかと思います。

・ ファイル形式

doc 形式 など

・ 特定のファイルだけで起こっていますか

・ これまでにも同じような現象は起こったことはありますか

・ Word 英語版のバージョン (確認が可能な場合)

それでは、詳しい状況の書き込み、お待ちしています。