文字コード表にある文字がワードで化けて「・」になってしまいます・・・

Question

ワードで土に｀とか、吉の土が士の文字を入力したいのですが、文字コード表にあるU+E003、う+E004をコピペすると「・」に文字が化けてしまいます。

どうすれば、表示・印刷できるのでしょうか？

文字コード表にあるということは、フォントがインストールされているということだと思うのですが、文字コード表では文字がきちんと表示されているのに、ワードに持ってくると「・」に置き換わってしまうのです。

Answer 1

>文字コード表にあるU+E003、う+E004をコピペすると「・」に文字が化けてしまいます。

どこの文字コード表からのコピーでしょうか？

Windows 7+Office 2010+IME 2010 の環境で確認してみました。

言語バーのIMEパッドで文字コードを表示して、U+E003, U+E004 などを参照すると、「・」になっています。

Word 2010 で、[挿入] タブの [記号と特殊文字] の [その他の記号] から [記号と特殊文字] タブで文字一覧を表示して、コード体系：[unicode (16進) ]で、フォントをメイリオにして表示した場合、コード:[5409  ] で「吉」、コード:[20BB7  ] で「土の吉」が表示され、Wordにも入力ができます。

ただし、「よし」、「きち」などで漢字変換をした場合は、「土の吉」は候補に表示されてこないようです。

フォントが「メイリオ」以外の場合 (MS明朝、MSゴシックなど) は、文字一覧で前述のコードを入力しても、「士の吉」だけで、「土の吉」は表示されてきません。(unicodeに対応のフォントのみが有効になる)

Answer 2

EUDC (エンドユーザー定義コード=End User Difinition Code) の場合、EUDCが使用できるようにレジストリの設定を行う必要があるようです。

モバイル端末などの組み込みソフトで使用するような場合に、標準に無い特殊な文字セットを定義、使用するような場合に使用されるコードのようです。

私の環境は、標準的なWindows、Officeなどで組み込まれる文字セットしか使用しておらず、レジストリ変更も行っていませんので、フォントにはEUDCが存在しないため確認ができません。

推測すると、ユーザー定義コードということなので、使用するにはレジストリの設定が必要で、これが行われていないために、他のソフトに文字コードが渡らずに「・」表示となってしまうのではないかと思われるのですが、前述のように何もしていないのと、仕組みの調査も行っていませんので具体的なところまではわかりません。

Windows のコード表の場合は、メイリオフォントとしても、「士の吉」のみが表示され、「土の𠮷」などの拡張文字セットは表示されてこないようです。

士の吉については、コピーしてWordに貼り付けは可能でした。

コード表のグループを [unicode カテゴリにする] にすれば unicode 対応文字が評されると思います。

カテゴリウィンドウで CJK漢字、CJK互換文字系などを指定すると漢字が表示されてきます。

Windows の文字コート表からの挿入と同様の方法で、Word 2010で記号、漢字、特殊文字などを文字一覧から選択、入力する方法としては、前回も触れましたが、以下のような方法があります。

・IME言語バーのIMEパッドの文字一覧を利用する。

・Word の [挿入] タブの [記号と特殊文字] の [その他の記号] を利用する。

の文字一覧から文字を選択、挿入する方法があります。

こちらを使うと、「士の吉」および「土の𠮷」(メイリオのときのみ) の両方を選択・入力が可能です。

IMEパッドの場合は左に文字カテゴリが表示され、unicode (追加漢字面) の CJK統合漢字拡張Bの中に「土の𠮷」があります。

Word の [記号と特殊文字] からの場合は、種類が文字カテゴリに相当します。

Answer 3

善場　進 さん、アドバイスありがとうございます。

choco好き さん、こんにちは。 その後、いかがでしょうか。

善場　進 さんからアドバイスいただいた別の挿入方法もぜひ、お試しくださいね。

同じような問題でお悩みの方にもご参考になるよう、今回は私の方で \[回答としてマーク\] をいたしました。

引き続き、質問などもありましたら、ご遠慮なく投稿を続けてください。

試した結果もお待ちしています。

Answer 4

善場進さん、ありがとうございます。

ご回答いただいていたのに、そのままにしていてすみませんでした。

『EUDCが使用できるようにレジストリの設定を行う必要があるようです。』とのことですが、

どのような手順ですればいいのでしょうか？レジストリの意味自体、よく分からず・・・すみません。

また、ご伝授いただいたように、Word の [挿入] タブの [記号と特殊文字] の [その他の記号] を利用し、フォントをEUDC（種類:使用領域）を選択し、文字一覧から文字を選択、挿入する方法をやってみました。

が、文字は、wordに挿入されたのですが、一文字一文字が重なり合って読めなくなってしまいます。

フォントサイズを大きくしても、重なり合ったままで判読できません。

文字をフォント→詳細設定で文字間隔を広く（10pt）くらいに変更すると、やっと一文字一文字の並びが普通になるようです。

これも原因がわかりません。

分からないことだらけで、つい投げ出していました。申し訳ございませんでした。

Answer 5

>文字コード表にあるU+E003、う+E004をコピペすると「・」に文字が化けてしまいます。

どこの文字コード表からのコピーでしょうか？

 

Windows 7+Office 2010+IME 2010 の環境で確認してみました。

言語バーのIMEパッドで文字コードを表示して、U+E003, U+E004 などを参照すると、「・」になっています。

Word 2010 で、[挿入] タブの [記号と特殊文字] の [その他の記号] から [記号と特殊文字] タブで文字一覧を表示して、コード体系：[unicode (16進) ]で、フォントをメイリオにして表示した場合、コード:[5409  ] で「吉」、コード:[20BB7  ] で「土の吉」が表示され、Wordにも入力ができます。

ただし、「よし」、「きち」などで漢字変換をした場合は、「土の吉」は候補に表示されてこないようです。

フォントが「メイリオ」以外の場合 (MS明朝、MSゴシックなど) は、文字一覧で前述のコードを入力しても、「士の吉」だけで、「土の吉」は表示されてきません。(unicodeに対応のフォントのみが有効になる)

 

 

ご回答ありがとうございます。

こちらもWindows７、office2010、IME2010での環境です。

どこの文字コード表かと申しますと、

スタートボタンをクリックして、文字コード表のアイコンをクリックして

フォントをＥＵＤＣを選択すると、

例えば、つちよし（U+E004:Private Use）を選択してコピーして、

ワード2010に貼り付けると「・」になってしまいます。

文字コード表では、文字がちゃんと確認できるのですが・・・

また、ご回答いただいたように、

この文字コード表でフォントをメイリオを選択して、

Unicodeで指定の欄にコード[20BB7]を入力しても桁が足りず、入力できません。

この文字コード表からコピペできるフォントもあるので、

コピペできるできないの違いはなんでしょうか？

それが、ucicodeに対応のフォントということでしょうか？

では、unicodeに対応のフォントはどこを確認すればよろしいでしょうか？

よろしくお願いします。