データの分析、グラフ作成、および通信のためのツールを備えた Microsoft 表計算ソフトウェアのファミリ。
ソフトを明示できなければどこからも回答は期待できません。
また、第3ベンダー(フリーソフト等を含む)のDLLであれば、作成者に聞いてくださいとしか言いようがありません。
なお、XPはX64のようですが、Excelは2003ですので、こちらは32ビット版のはずで、そのDLLが64ビット対応ではないために発生している可能性があります。
(X64 のVBSが何をどう判定してどう扱うのかそのあたりは全く存じませんが)