Word2010で旧字の「號」を使用すると、ルビや傍点が正しく表示されなくなります。

Question

Word2010で旧字の「號」を使用すると、ルビや傍点が正しく表示されなくなります。

　　　各省官制通則（明治十九年二月二十七日勅令第二號）

　↑ 上記のように入力して、改行や保存、あるいは他の行をクリックするなどの操作をすると、ルビや傍点が正しく使用できなくなります。

 　入力してすぐに傍点などを振れば、一時的には正しく表示されますが、改行や保存、あるいは他の行をクリックするなどの操作をすると、同じくルビや傍点が正しく使用できなくなります。

Answer 1

憂國の日本狼 さん、再度投稿いただきありがとうございます。

傍点とルビの挿入時に問題が起きてしまうのですね。すみませんでした。

こちらで再度傍点を使って文字に挿入し、改行や保存した後に開く動作を確認してみました。

結果

→ 前回同様にルビも傍点も問題はありませんでした。

→ 「號」 単体の文字でルビと傍点の動作を確認しても問題ありませんでした。

傍点、ルビ、傍線を入力してみて Word の動作を確認しても同様の動作にならなかったので、Word の環境の違いによって起きている現象なのかもしれません。

提案なのですが、以下の内容を参考にして Word のノーマルテンプレートの初期化を行ってみて動作を確認してみてはどうでしょうか。

Word の新規文書に既に文字が入っている

※ 題名は違いますが、テンプレートの初期化方法が書かれています。

※ 行ってみることで Word が初期のテンプレートで開ける効果があります。

上記の方法を確認後に新規文書ファイルで再度動作を確認してみるのも良いかと思います。

よろしければ参考にしてみてくださいね。

Answer 2

憂國の日本狼 さん、こんにちは。 その後、いかがでしょうか。

弊社 大沢 の環境では起こらないということですので、一度、標準テンプレートの初期化も試してみてくださいね。

その後の状況も気になりますが、、、同じような問題でお悩みの方にも、問題の確認点としてご参考になるよう、今回は私の方で \[回答としてマーク\] をさせていただきました。

もちろんマーク後も返信は出来ますので、試した結果も引き続き、お待ちしています。

Answer 3

追記

「各省官制通則（明治十九年二月二十七日勅令第二號）」と入力した後、傍点をふるのは「明治」や「勅令」であっても不具合が起こります。

Answer 4

ありがとうございます。

まず、傍線ではなく傍点です。

「　　各省官制通則（明治十九年二月二十七日勅令第二號）　　と入力する→傍点をふる→改行や保存、あるいは他の行をクリックする等→傍点が妙なものに変わる→以降、段落全体の文字において、傍点が妙なものしか選択できなくなり、またルビの編集画面の編集スペースに判別不能な記号が表示される」

といった状態です。

確認出来ている限りでは、この不具合がおこるのは「號」のときだけです。

また、「勅令第二號」とだけ入力した際には、不具合はおこりません。

不具合が生じた後は、段落全体の文字において同様の状態になります。

使用しているフォントはMS明朝です。

何度も新規ファイルで確認しましたが、新規ファイルでも同じ不具合がおこります。

改行しても不具合が生じなくても、ファイルを閉じて再度開けば不具合が生じています。

よろしくお願い致します。

Answer 5

憂國の日本狼 さん、こんにちは。

Answers をご利用いただきありがとうございます。

旧字を入力して改行や保存、ほかの行をクリックすると正しくルビや傍線が表示されなくなるということですね。

手元にある環境で確認してみました。

※ Windows XP SP3 + Word 2010 で確認

※ ルビのフォントは MS 明朝で実施

◇ 書かれた文書を入力し、ルビを設定

→ ルビが入った後に改行、そのほかの行をクリック、文書を保存をして開き直してみましたが、ルビがずれたり、消えたりする現象は見られませんでした。

→ ルビのサイズやオフセットの変更をして上記と同じ方法で確認してみても結果は同じく問題ありませんでした。

→ 傍線を挿入してみて同じく確認してみても現象は見られませんでした。

→ ルビと傍線を組み合わせて確認してみましたがこちらも問題は見られませんでした。

こちらで確認してみた結果と違う結果になったので、同一の動作ではないようですので、まず原因特定のため以下の点を確認してみてはどうでしょうか。

・ 正常に表示できなくなるのは旧字だけの部分か、ルビ全体か

(どのように正常に表示されないのか詳しく書いてみてください)

(違う旧字を使って確認してみるのも良いかと思います)

・ ルビで使用しているフォントは何か

(例: MS 明朝など)

・ 新規で文書ファイルを作成したものでも問題が起きるか

(既存ファイルに問題が無いかを切り分けます)

既存の文書ファイルに問題があるか、Word に問題があるかを確認することで確認してみる結果も変わってくるのかなと思います。

確認してみた結果について返信をお待ちしていますね。