旧バージョンのワードを2007に変換しても記号や特殊文字が文字化けしてしまう

Question

旧バージョンのワードを2007に変換しても記号や特殊文字が文字化けしてしまうのですが，

文字化けしない方法はあるのでしょうか。

旧バージョンのワードは，プロパティで見ると，「Word 97-2003文書」となっております。

打ち直せばいい話ですが，文字化け箇所が非常に多いので苦労しております。

お教えください。

よろしくお願いいたします。

Answer 1

使用されている Office 2007 (Word  2007) のサービスパック (SP) は、いくつが適用されていますか？

Word 2007 での確認方法は、Office ボタン - [Word のオプション] - [リソース] と選択をします。

ウィンドウ右の Microsoft Office Word 2007 のバージョン情報の下に、 Microsoft(R) Office Word 2007 (12.0.6612.1000) SP3 MSO (12.0.6607.1000) のような表示がありますが、どのようになっていますか？(左記の太字下線の部分)

また、[バージョン情報] ボタンをクリックした場合は、バージョン情報画面の先頭に同様の情報が書かれています。

SP2 以降のサービスパックは、入力や日本語変換を行った時に正常に変換されなかったり、文字化けなどに対する修正プログラムが含まれています。

以前のバージョンの形式の文書ファイルを標準形式に変換する場合にも関係あるのかどうか定かではありませんが、誤変換の防止には必須の SP なので、もし適用をされていないようでしたら適用を行って様子を見てはどうでしょうか。

**IME 2007 変換精度、学習機能を改善した修正プログラムのご案内**

現状の最新のサービスパックは SP3 で、これには上記の SP2 も含まれていますので、SP2以降が未適用でしたら SP3 の適用を行ってみてはどうでしょうか。。

**2007 Office スイート SP3 および Office Language Pack 2007 SP3 について**

なお、こちらも Windows Vista で Office 2007 が入っている PC が3台あり、いずれも SP3 を適用しています。

標準モードや [互換モード] での新規作成や作成済み文書の編集などでの文字入力と漢字変換や、以前のバージョンのファイル(*.doc) を読み、 [変換] で標準形式(*.docx) に変換などを行っても文字化けするようなことはなく、正常に動作しています。

Answer 2

いつも的確なご回答をいただきましてありがとうございます。

バージョンを確認いたしましたらSP2でしたので，SP3にバージョンアップいたしました。

ありがとうございました。

ちなみに私の文字化けの問題は，そもそも元々のワード文書が文字化けしているものでしたので

[変換]後でも文字化けが直らないのは当たり前でした。失礼いたしました。

ですが，いずれにしてもSP3にバージョンアップできましたので，ご回答いただきまして助かりました。

ありがとうございました。