Office アプリの設定、プロダクト キーの引き換え、ライセンス認証を行うことに関する Microsoft 365 のプロセス。
プロダクトキーがあれば、以下のサイトはどうでしょう?
CD/DVD ドライブがないパソコンに、Office をインストールしたい!
"CD/DVD ドライブのないパソコンに Office 2010 をインストールする方法"
のあたりが参考になるかと思いますがいかがでしょうか?
メディアはこれでは入手できませんが、インストールはできるようになると思います。
メディアを再発行してもらう手順については、みゃうさんの回答をご参照ください。