Word 2013 のルビの振られ方についての質問です

Question

最近、Word 2013を使っている時、変な問題が発生しまして、ある平仮名も振り仮名もさせました。

例えば：「今、ドアが開けてあります。」という文をルビを使用したら、下の振り仮名が出ます。

でも、以前は平仮名が全然振り仮名が出ませんでした。今は平仮名も振り仮名が出ます。これは何が問題がありますか。

そして、片仮名が振り仮名が出ない方法がありますか。良かったら、たった漢字が振り仮名が出る欲しいです。

ご教授を宜しくお願いします。

※ モデレーター 注記

質問の内容にあわせてタイトルを変更しました。

元のタイトル 「Word 2013のルビにつきまして。」

Answer 1

zj_kevin さん、こんにちは。

PC 環境などの書き込み、ありがとうございます。

zj_kevin さんの環境は、中国語バージョンの Office に日本語言語パックをインストールしてあるということですよね。

他の方の PC には言語パックをインストールしていないので、ルビの振られ方が異なるのかな、という気がします。

こちらでルビの振られ方を確認した環境は Windows 8.1、Word 2013 (Office) ともに日本語バージョンです。

(Windows 7 + Word 2010 も日本語バージョンです)

日本語の言語パックをインストールしたことで、zj_kevin さんの環境は日本語バージョンの Word 2013 と同じ動作になっていると考えられます。

おそらくこれは正常な動作なので、心配はいらないと思いますよ。

返信、お待ちしています。

Answer 2

楠部様、こんにちは、回答ありがとうございます。

私は複数のパソコンで同じ文字を振れますが、全部は行と文字を全て選択してから振ります。

私のパソコン以外、下にご覧のパソコンを振ってみました。

１、Windows XP SP3 (中国語バージョン) + Word 2003 (中国語バージョン) + Microsoft Japanese Natural Input ver. 8.1 2002

２、Windows XP SP3 (中国語バージョン) + Word 2007 (中国語バージョン) + Microsoft Japanese Natural Input ver. 8.1 2002

３、Windows 7 (中国語バージョン) + Word 2010 (中国語バージョン) + Microsoft IME 2009(?)

４、Windows 8.1 (中国語バージョン) + Word 2013 (中国語バージョン) + Microsoft IME 2012

５、Windows 8 (英語バージョン) + Word 2013 (中国語バージョン) + Microsoft IME 2012

中には、1から4までは実に存在のパソコンが、5はVMware Workstationに作った仮想のパソコンです。特に、5番は英語のシステムなので、外の言語の環境もあります。そして、この5つの結果は同じでしたが、全部は「開けて」の「けて」が振られませんでした。

私のパソコンだけが違いますが、「開けて」の「けて」が振られます。そして、私のパソコンしかが日本語のMUIをインストールしたが、これがこの問題と関係ありますか。

ご教授を宜しくお願いします。

Answer 3

zj_kevin さん、こんにちは。返信ありがとうございます。

「開けて」 に 「あけて」 とルビが振られる理由についての質問だったんですね。

前回は、質問の内容を読み違えていました。すみません。。。

手元の Word 2013 で確認してみたのですが、やはり zj_kevin さんと同じ結果になります。

他の文でも 「閉じて」 → 「とじて」、「持ち上げて」 → 「もちあげて」 のようになりました。

※ Windows 7 + Word 2010 でも同じでした

こちらで調べた範囲では、zj_kevin さんと友人の方とでルビの振られ方が違う理由については思いつかない状況です。

どちらの場合も、行、または文字をすべて選択してルビを振った際の結果ですか？

同じ方法でルビを振っているのに結果が異なる、という場合は、日本語版以外の Office を利用しているようなので、日本語入力システム (IME 2012 など) や Office の言語設定は同じになっているかを確かめてみてはどうでしょうか。

書き込み、お待ちしています。

Answer 4

楠部様、こんにちは、回答ありがとうございます。

片仮名と感じが振られるのが正常と思いますが、平仮名が振られるのがちょっと変と思います。

前に使う時、全部の文字を選択してからルビを振ると、片仮名と漢字だけは振られましたが、平仮名は振られませんでした。私の友達のパソコンがそうなのが、私のパソコンだけが平仮名が振られます。

例えば、私のパソコンがこう振れます：

しかし、全ての友達のパソコンがこう振ります：

ですから、その違う振り方はどうな原因からなるでしょう？ご教授を宜しくお願いします。

Answer 5

zj_kevin さん、こんにちは。投稿ありがとうございます。

Word 2013 のルビ機能についての質問ですね。

こちらで確認したところ、すべての文字を選択してルビを振ると zj_kevin さんと同じ結果になりました。

・ 片仮名にもルビが振られています (正常な動作だと思いますよ)

漢字のみにルビを振る設定は見当たらなかったので、下図のように漢字を選択してルビを振ってください。

片仮名にルビを振らない方法 (または、漢字のみにルビを振る方法) をご存知の方がいましたら、ぜひコメントをお願いします。